Tie-strap midi dress　タイストラップミディドレス・ワンピース

JA

宝石のグレースピネルやグレーカルサイトの落ち着いたグレー、タイガーアイの深みのある茶色、オレンジ色のカーネリアンやオレンジオパールのような魅力的な色彩がとてもかっこいい一枚。ガーデンパーティからディナーデートまで、どんなシーンでも輝く一枚。Planet Alienのプリントが全面に広がるタイストラップミディドレス。重地のポリエステルシフォンが優雅に流れ、サイドスリットとVネックラインがシルエットを美しく見せます。調整可能なタイストラップとブラカップ内蔵で、着るだけで完結するハンズフリーなエレガンス。

• 素材：ヘビーポリエステルシフォン100% / 100% heavy polyester chiffon
• 生地重量：5.9 oz./yd.²（200 g/m²）/ Fabric weight: 5.9 oz./yd.² (200 g/m²)
• サイドスリット入りミディ丈のレングス / Midi length with front side slit
• Vネックライン / V-neckline
• 調整可能なタイストラップ / Adjustable tie-close shoulder straps
• ブラカップ内蔵 / Built-in bra
• リラックスフィット / Relaxed fit
• ブランク素材：中国産 / Blank product sourced from China

---

EN

In the captivating colors of precious gemstones — the sophisticated grey of grey spinel and grey calcite, the deep brown of tiger's eye, and the striking orange of carnelian and orange opal — this Planet Alien print tie-strap midi dress is bold, cool, and impossible to ignore. From garden parties to candlelit dinners, this is the dress that does it all with effortless grace. The heavy polyester chiffon flows beautifully, with a breezy side slit and a V-neckline that flatters every figure. Adjustable tie straps and a built-in bra mean you can dress up and go, no fuss required.

• 100% heavy polyester chiffon
• Fabric weight: 5.9 oz./yd.² (200 g/m²)
• Midi length with front side slit
• V-neckline
• Adjustable tie-close shoulder straps
• Built-in bra
• Relaxed fit
• Blank product sourced from China

---

サイズアドバイス / Size Advice
肩紐で結ぶタイプのドレス・ワンピースです。チャックがないため、普段より1サイズ大きいものをお勧めいたします。カーヴィーボディーの方やお尻が大きい方は、普段より1～2サイズ、または2サイズ以上大きめをお勧めいたします。ぴったりめやちょうどいいサイズならいつもと同じサイズでもいいですが、ちょっと太ったりとか心配なら、1サイズ大きめをお勧めいたします。
This is a tie-strap dress with no zipper. We recommend sizing up by one size from your usual size. For curvy figures or those with fuller hips, we suggest going up 1–2 sizes or more. If you prefer a snug or true-to-size fit, your usual size works well too—but if you’re concerned about any changes in your figure, we recommend going up one size.